17 giugno 2008

ABARTH IERI E OGGI


ABARTH IERI E OGGI
La Fiat Abarth 207/A Spyder Corsa (questo il nome ufficiale), la prima vettura da competizione INTERAMENTE ABARTH ritratta a fianco dell'ultima creazione di Corso Marche: l'Abarth Grande Punto 2008. 53 anni di vittorie, passione, stile, innovazione tecnica e... brio!

ABARTH'S OLDEST AND NEWEST
The 1955 Fiat Abarth 207A Spyder Corsa (its official title), the first ALL-ABARTH competition car to carry the ABARTH insignia photographed next to the latest creation from Corso Marche: the 2008 PUNTO ABARTH. 53 years of victories, passion, flair, technical innovation and....brio.




Si è svolta sabato scorso la rievocazione storica del 'Circuito di Piacenza', famoso dagli anni '30. Anche Berni Motori presente con la 207/A Boano Spyder, che ha attirato non pochi sguardi, sia per la sua rarità, sia per le forme 'inusuali' di questa vettura dello Scorpione. Per chi volesse dare un'occhiata da vicino, ricordiamo l'appuntamento con la Castell'Arquato - Vernasca (Silver Flag) in programma i giorni 28-29 Giungo prossimi, a cui Berni Motori parteciperà proprio con questa barchetta.

Last saturday, in Piacenza, the old motor racing circuit was celebrated, and the races which took place from the thirties onwards. Berni Motori was present with its 207/A Boano Spyder, which attracted a lot of attention from the visitors, both for its rarity and 'unusual' bodywork features. If you wish to have a closer look at this Abarth barchetta, don't forget the next 'Castell'Arquato-Vernasca (Silver Flag'), which will be held on June 28th and 29th. Berni Motori will be entering the hillclimb with the 'Boano': see you there!